Roma 6:4

6:4 Therefore we have been buried with him through baptism into death, in order that just as Christ was raised from the dead through the glory of the Father, so we too may live a new life. ¹ 

Roma 8:23

8:23 Not only this, but we ourselves also, who have the firstfruits of the Spirit, ²  groan inwardly as we eagerly await our adoption, ³  the redemption of our bodies. ⁴ 

Roma 11:22

11:22 Notice therefore the kindness and harshness of God – harshness toward those who have fallen, but ⁵  God’s kindness toward you, provided you continue in his kindness; ⁶  otherwise you also will be cut off.

[6:4]  ¹ tn Grk “may walk in newness of life,” in which ζωῆς (zwhs) functions as an attributed genitive (see ExSyn 89-90, where this verse is given as a prime example).

[8:23]  ² tn Or “who have the Spirit as firstfruits.” The genitive πνεύματος (pneumatos) can be understood here as possessive (“the firstfruits belonging to the Spirit”) although it is much more likely that this is a genitive of apposition (“the firstfruits, namely, the Spirit”); cf. TEV, NLT.

[8:23]  ³ tn See the note on “adoption” in v. 15.

[8:23]  ⁴ tn Grk “body.”

[11:22]  ⁵ tn Greek emphasizes the contrast between these two clauses more than can be easily expressed in English.

[11:22]  ⁶ tn Grk “if you continue in (the) kindness.”